-
Retour à la pointe courte ......
ben oui, Y a de belles minettes curieuses et coquines ,à la pointe courte
mais aussi des curiosités ....Bon, ok ! la balade date de 10 ans .......mais m'étonnerait que cela ait beaucoup changé ....là où se temps reste suspendu , rien ne bouge ou presque ....
Ce quartier de pêcheurs , petits métiers c'est à dire petites barques , est comme un village en marge de la ville.Ils formaient un clan à part vivant de la capture des habitants de l'étang :palourdes, crevettes, anguilles , daurades, loups .....A présent ils sont plutôt orientés vers la production de moules et d'huitres .Il est situé dans le prolongement de l'ancien canal Royal , coincé entre l'étang de Thau et le débouché du canal .Nacelles, odeurs d'algues , dans son film "la pointe Courte " Agnés Varda en sut traduire l'atmosphére attachante .Faut dire que le caractére "bordigou "lui donne une sacrée personnalité à ce coin cher à Brassens ....
ben oui, traduisez pas au pif !faites pas de rapprochement inappropriés !même si faut dire que c'est quand même un sacré B... azard !la Bordigue était la zone de marécages et de sable où étaient installés les pécheurs , d'où le nom des habitants "les bordigots " !
En marseillais, une bordille , c'est une poubelle , et aussi une insulte grave ! Traiter quelqu'un de bordille , c'est pas flatteur du tout !Rien à voir avec le sétois Bordigue , enfin j'en sais rien, ! les origines des mots surtout en patois .......En languedoc une bordique c'est un roseau ........je vois aucun rapport entre les deux mots même si ils se ressemblent .En tout cas, le coté bazard .... plait à la minette escaladeuse ...doit y avoir de quoi fouiner ....dans tout ce bric à brac
En face de la pointe courte , la Pointe Longue ou plagette est un autre quartier de pécheurs , de chantiers navals, où se trouve la station zoologique , annexe de la faculté des sciences de Montpellier !
Un air de ressemblance avec le PHARO à MARSEILLE
"et pendant ce temps-là...
le soleil ,qui se trouve à deux pas
joue avec le rideaux ......"
Ok tiré par les moustaches, Bécaud me pardonnera , mais c'est bien beau ce que fait le soleil avec le rideau ...........
-
Commentaires
Salut l'ami, tu sais j'ai vu ces derniers jours un beau reportage sur la PointeCourte bien sur ils n'ont pas tout montré mais il semble que cela est resté dans son jus, et tant mieux foin de modernité !!!!!! et merci pour le cours de vocabulaire je connaissais la bordille en marseillais pas les autres ... bon c'est pas tout Odilon me laisse en plan avec ma sciatique va falloir essayer de se remuer, mille calinous et mille mercis à Nanou et autres pour ces si beaux reportages qui sentent bon la méditerranée
-
Mercredi 11 Octobre 2017 à 14:53
Tu m'as pas dit où étais ta paroisse St François d'Assise ?
parce que si c'est à Marseille .........
le pépé de Nounou déja y a été baptisé ....... toute une lignée ......
aie , la sciatique ! très douloureux
gros câlinous
-
J'aime beaucoup la leçon de vocabulaire . Et cet endroit décidément me plaît bien , le côté bordigou me cause bien! . Je trouve le mot Cafoutche, utilisé par Jean-Marc très marrant aussi .
Câlinous phiphi
-
Mercredi 11 Octobre 2017 à 18:41
le cafoutche ,Nous l'appelions aussi en français ... enfin le français marseillais , le cagibi .
inutile d'insister sur mon français quand a 9 ans je me suis retrouvée à l'école à Paris ..... et quand Maman allait faire les commissions ..... il a fallut qu'elle revoit son vocabulaire des poids et mesures !
Chez nous une livre c'était encore 400 gr ! si on voulait 500 gr on demandait un demi kilog !
le congre c'était du fielas ,la lotte de la baudroie
et tout comme ça ......
Douces caresses à Lulu et Zaza
-
Mercredi 11 Octobre 2017 à 19:43
Je précise que ces termes du patois marseillais sont aussi usités dans l'occitan de mon village. Un truc rigolo, j'ai une amie assez jeune pourtant qui parfois cherche l'équivalent des mots français pour s'exprimer, tellement elle est habituée à employer des termes occitans. Moi je suis content, cela prouve que le charme des langues régionales perdure ...
-
Jeudi 12 Octobre 2017 à 09:35
Je trouve précieux de garder ces expressions .
Les "ceux " qui sont restés "au pays " les utilisent normalement et les gardent comme ils gardent l'accent . pour les "exilés"...... ont essaie de garder .......
-
4PoupetteMercredi 11 Octobre 2017 à 21:10Oh non ça n'a pas du tout changé, toujours pleine de barques et de filets, l'étang de Thau d'un bleu ahurissant, les minettes et les minets en vadrouille, les mouettes, les goélands et les aigrettes, les pêcheurs qui bavardent entre eux ... Tout un monde à part, suspendu dans le temps, un grand merci pour ton reportage mon Phiphi, n'ayant pas pu aller à Sète à cause du petit malaise de Kiki c'est que du bonheur de retourner à la Pointe Courte grâce à toi et ces merveilleuses photos de ta Nounou !
-
Jeudi 12 Octobre 2017 à 12:55
Une balade d'il y a 10 ans . Cela fait plaisir de savoir que rien n'y a changé .
C'est tout à fait ça , un monde à part suspendu dans le temps ......
Pleins de doux câlinous
-
Il est vrai qu'on dirait que dans cet endroit le temps s'est arrêté ... Et la minette est là ! Youpi !
Elle ne doit pas s'ennuyer dans tous ces trucs et ces machins ...
Tu as raison Phiphi, les dessins du rideau avec le soleil c'est très beau. Tu as un œil d'artiste !
Bisous sur petit museau.
Bisous à Nounou
Ajouter un commentaire
-
-
Il est interdit qu'un article de ce blog soit diffusé sur Facebook ou autre
Articles, photos, créations sont de l'auteur de ce blog !
Ils ne sont pas libres de droits !
Article L122-4 du code de la propriété intellectuelle.
Pour mes créations j'utilise mes photos, et les différentes collections d'images et de cliparts fournis avec les logiciels que j'ai acheté ou celles que j'ai constituées au fil du temps par achat de cartes
-
Ceux de la famille
Rouquinou dit Moumou
Pistou dite Pupu
Ritton dit Riri
Fifi
Grisette dite Moumoune
Rouky
-
HEBDO ,
Camembert
-
-
-
Ce scrap est de ma copine PALOMA
-
-
Moi Rouky , trouvé en piteux état au pont de CAYLUS , près de CERS ,à pas encore 2 mois .....mais me débrouillant comme je pouvais pour survivre .. un méchant fibrosarcome a eu raison de moi ...
Moi Phiphi , né dans les vides sanitaires bourrés d'amiante ,de l'hôpital st Jean à perpignan en pleine démolition ...
J'en ai les poumons abimés et suis asmathique
-
Nous ceux de St Jean
http://hopital-chats-perpignan.over-blog.org/
et aussi :
http://hopital.chats.perpignan.over-blog.com/
Notre défunt Saint Jean ,L'ancêtre
C'est ma famille chat
SOLSTICE ,Ma mémé chatte
Maman de SYMPHONIE, HELICE ...
Grand Père ELLIOTT
Leur présumé Papa
2000-sept 2016
SOMA ma grand mére paternelle
FINROD , Mon grand pére paternel
et leur fiston
FINWE mon papa
SYMPHONIE ma Maman chatte
Minoa Ma soeurette
Hélice soeur de Symphonie , Ma tatie
Symphony frère de Symphonie, et d'Hélice ,
Mon tonton
EOWIN, ma cousinette , comme sa soeur LILITH
+ 8 aout 2018
Miriel en FA
SICILLE en FA.
Hector en FA
Oscar en FA
Mignonne en FA
Praline en FA
Perrine en FA
------
et ceux qui de filleuls sont adoptés
Pirate
-
-
Qui ont lus notre gazette et ont promenés leurs coussinets chez nous
Visiteurs depuis le 20/07/2012 : 189142
Connectés : 5
Record de connectés : 123 -
Créer mon blog
On a la complète, une petite leçon de langue d'oc, un joli fatras hétéroclite (té va falloir que je range mon cafoutche, moi !), une minette aguicheuse, du soleil et des couleurs (ah le cabanon !). Et Bécaud en prime.
Pour un peu je m'en irais faire un tour dehors moi !
Bonne après midi
Ah oui ! le placard fourre tout ........
Ah les expressions marseillaises couramment utilisées dans la famille !
la question à se poser si le cabanon est fait de planches de "pointus" ....
En dehors des urgences de l'hôpital , il y a bien longtemps que je ne suis pas allée à Séte ....... Séte qui jusqu'il y a 100 ans s'écrivait CETTE !
Bonne après midi .